The Walking, by Laleh Khadivi

The Independent

The flight of two Kurdish boys from Iran's revolution drives a novel of memory and exile

In 1979, at the age of two, Laleh Khadivi escaped the Islamic revolution in Iran with her family, emigrating to North America. Identity and exile are her natural themes, and her Kurdish roots have focused her attention so far on Kurdish Iranians.

Her first novel, The Age of Orphans, commenced a trilogy, and followed the brutalisation of a Kurdish boy in Iran in 1921. Orphaned by the Shah's army, he was abducted and taught to hate his own people. The Walking, second in the trilogy, starts in 1979 when the fundamentalist theocrat Khomeini has taken over Iran. Two Kurdish Iranian teenagers are forced to flee. The younger, Saladin, a film buff, dreams of emigrating to America, but the older, Ali, wishes to return home.

The story of the boys' journey is related in the third person, but whispering in the background are accounts of nameless others: those left behind, those who have escaped earlier, those already settled in Los Angeles and trying to integrate. It is these susurrating voices in first-, second- and third-person ("we", "you" and "they"), who describe the nightmare horrors of the new Iran: oppression of Jews, Baha'is, Kurds and other minorities; the screeching chastity brigade who vilify unveiled women; medieval punishments such as hanging, stoning and amputation.

They also relate the major events of the revolution: the hundreds killed in the cinema fire in Tehran (now known to have been started by fundamentalists and not, as decreed by the mullahs, by the Shah's supporters); the American hostage crisis; the Iran-Iraq war; the tens of thousands who were imprisoned, tortured and murdered.

Khadivi is capable of lyricism and poetry, whether conjuring up nature ("the lacy chirp of birds"), elegiac feelings ("memories grow into fictions, stories from a past for which we will soon have no proof"); or sensations associated with travel ("Away from dawn in the direction of night as if the world were a chronometer"). The book is overlong, though, and slow: it's not necessary to have a football game described, nor a description of how blindfolds on American hostages are "the exact same" as those Saladin saw in Iran, followed by an explanation of the purpose of blindfolds.

In attempting to cover both the fictional story and the facts, details of the former slip and become implausible, such as when drug smugglers offer the boys a ride across the border if they will carry drugs, despite having no papers. Credulity is stretched when poor crop-gatherers deviate into archaeological excavation, lead the boys to a dig where Saladin finds a valuable gold object, and allow the boys to keep it. Nevertheless, this is a brave and haunting book about displacement and identity.



Act of Cowardice

Iran's ruling tyrants have executed yet another political prisoner in flagrant violation of international law.  READ MORE

The rush to Tehran amidst rise in executions

World leaders should halt these visits and link any deal with Iran to its human rights record.  READ MORE

Arming a dictator

What if President Obama ordered the sale of arms to Syrian dictator to massacre his opponents? READ MORE

Slaughter intensifies under Rouhani

231 executions have occurred since the presidential election in June which brought to power Hassan Rouhani. READ MORE

Silence is not the answer

Iran: Bloody crackdown targeting dissidents aims at terrorizing the people into submission. READ MORE

Iran’s Murder Machine

The wheels of Iran's Murder Machine turn in tandem with its nuclear machine. READ MORE

What now?

The West must drop the dangerous pretence that talking to a regime not interested in listening constitutes the winning strategy. READ MORE

A facelift

This cosmetic facelift should not dupe the West into thinking that there are fresh prospects for a nuclear deal. READ MORE

An Act of Cowardice

The terrorist attack against Iranian exiles at Camp Liberty, Iraq, is another sign of Iranian regime's weakness. READ MORE

Much atalk about nothing

In Istanbul they merely agreed to talk about talking later in May in Baghdad, of all places. READ MORE

An unholy alliance

The brutal state-imposed bloodbath in Syria deserves uncompromising reproach. READ MORE

Iran cries for freedom

The clerical regime in Iran has predictably unleashed another wave of terror against the citizenry since the outburst of the latest string of mass protests beginning on 14 February. READ MORE

A new Iran policy

The latest round of nuclear talks had an all-too-familiar result: more time for Tehran and less time for the international community to prevent a nuclear-armed theocracy. READ MORE

Murder overlooked

What would the rest of us do if a mad gunman was in our midst, systematically murdering our fellow human beings in front of our eyes? The responsible amongst us would not look the other way, because that would serve as a source of encouragement for the murderers to carry on with their heinous acts unchecked. READ MORE

Standing up to Iran's executioners

The Iranian regime's malicious noose has yet again taken an innocent life. Political prisoner Ali Saremi, 63, was hanged in Tehran's infamous Evin prison after a lifetime of peacefully espousing human rights and democracy. READ MORE